Foto de Jude Beck en Unsplash

Este artículo está disponible en inglés aquí

Qué año ha pasado. Hasta el 2020 había estado planeando construir narco.news pero sin ningún tipo de plan. Sólo sabía que quería hacer un sitio web donde pudiera agregar y hablar de las cosas que sentía que eran importantes. Es difícil decir si este sitio web sería lo que es si la pandemia no hubiera aparecido. Ya que estar atrapado en casa y desempleado me permitió concentrarme completamente en la construcción de este lugar. Me dio el tiempo y la libertad de experimentar, cometer errores, y hacer que este sitio web se vea como yo quiero. He hecho una buena cantidad de diseño web pero no al nivel que he puesto en esto. Tampoco he intentado nunca escribir completamente mis pensamientos, opiniones e interpretaciones de las cosas. En conjunto, pasar por estas curvas de aprendizaje ha sido una experiencia tremenda y he aprendido mucho.

Así que, aquí estamos el 2 de enero de 2021 con un sitio web prácticamente completo en cuanto a desarrollo. Comencemos con algunos conceptos básicos.

El sitio web debe denominarse narco.news o narco dot news. No es Narco News. El nombre no se supone que sea una identidad, es una descripción del tipo de contenido que contiene este sitio web. En el momento en que me olvidé de Narco News. La intención nunca fue estafar o confundir. El nombre fue elegido para ser corto, simple y al grano.

Contenido

Nuestro contenido puede dividirse esencialmente en cuatro categorías. La primera es la que se esperaría y es la de los artículos escritos por nosotros sobre el tráfico de drogas. El objetivo de estos artículos es proporcionar un análisis de las cosas que creemos que reciben menos atención de la que deberían. Lo siguiente es lo que estoy llamando ahora Around the Web o ATW, que son artículos que pensamos que deberías conocer de otros sitios web. Proporcionaremos nuestros propios comentarios junto con los detalles de por qué creemos que deberías conocerlos y cualquier otro trabajo relacionado publicado sobre el mismo tema. Estos no deben ser vistos como una aprobación per se, ya que algunos de ellos no estaremos de acuerdo. La tercera categoría será actividades significativas o SIGACTs. Estos serán sólo eventos de actualidad. La cantidad de información proporcionada dependerá del evento. El objetivo, sin embargo, no es proporcionar un análisis, sino simplemente documentar el evento que está ocurriendo, proporcionando también una fuente de prensa y medios de comunicación precisos. El final es bastante auto-explicativo y esa es la pieza de opinión.

He estado tratando de organizar la página principal para acomodar y mostrar todo esto de manera efectiva en la página principal. Espero que no se vea o se sienta abrumador. Los ATW y los SIGACT no se mezclarán con el resto de los artículos y tampoco los artículos de opinión.

Academia

Un objetivo original era intentar salvar la brecha entre el mundo académico y el resto de nosotros. La razón es que los textos académicos pueden proporcionar un contexto que a menudo falta en lo que se informa en la prensa. Aunque pueden ser intimidantes, creo que muchos de ellos son muy accesibles si uno se permite el tiempo y la paciencia para entenderlos. Esta es una de las áreas del sitio web que planeo construir durante el próximo año. Primero trabajando para agregar y luego organizar todos los textos relevantes. Luego intentaré proporcionar breves resúmenes de sus argumentos y cómo encajan en el panorama general. Creo que sería beneficioso hacerlo de una manera que fuera cronológica, para que sea posible observar cómo la comprensión de estos temas ha cambiado a lo largo de los años. Una vez que nos familiaricemos y organicemos las cosas, sería genial tratar de * emparejar * algunas investigaciones con los eventos actuales que ocurren. De esa manera alguien puede leer sobre un evento actual y además estar al tanto de los textos académicos que proporcionan un contexto apropiado.

Todo esto es obviamente un gran esfuerzo, algo que podría llevar años. Pero quería explicar cuáles son mis intenciones para esa área del sitio web para evitar cualquier confusión.

Libros

Nuestra sección de libros sigue creciendo. Añadí un montón de títulos hace un par de semanas. Todavía hay un montón de libros académicos que añadir, a los que llegaré esta semana. Por favor, no dude en contactar con nosotros si cree que hay títulos que deberían aparecer en la lista. La lista no se supone que sea muy curada, sino más bien un catálogo de lo que hay.  Me gustaría tener más libros en español en la lista, así que si sabes alguno que me haya perdido, ¡dame un grito!

Traducciones

Todavía existen algunas peculiaridades en la forma en que se muestran los artículos en español y la implementación está lejos de ser perfecta. Por ejemplo, si vas a narco.news/es se mostrarán artículos en inglés. Sin embargo, después de pulsar el botón de un lado a otro, verás los artículos en español. Tampoco verás los mismos artículos en español que están en inglés, lo que puede ser confuso. El objetivo es eventualmente tener todos los artículos en inglés también en un español adecuado, pero por el momento con nuestros recursos actuales eso es inalcanzable. Por el momento intentaremos usar traducciones por computadora en todos los artículos que podamos para tener al menos algo.

Avanzando...

Seguiremos haciendo lo que hemos estado haciendo. Espero que este sitio web despegue este año y lo sobrecargue de contenido. El año pasado fue para construir, ¡ahora es hora de ponerse a trabajar! He estado durante los últimos dos meses centrado en algo no relacionado que paga las facturas pero que estará terminado en las próximas dos semanas. Permitiéndome volver a centrarme completamente en narco.news. El objetivo nunca fue monetizar este sitio web o hacer dinero con él. No tengo enlaces afiliados a Amazon para los libros y no tengo planes de añadir anuncios. Siempre se pretendió que fuera libre y abierto.

Gracias a todos por el apoyo hasta ahora. ¡Hagamos del 2021 uno bueno!